こち亀 : 40 ปีของ “คุณตำรวจป้อมยาม”
“คุณตำรวจป้อมยาม” มีชื่อภาษาญี่ปุ่นว่า こちら葛飾区亀有公園前派出所 (Kochira Katsushika-ku Kameari Kouen-Mae Hashutsujo) คนทั่วไปมักจะเรียกสั้น ๆ ว่า こち亀 (Kochikame) เป็นมังงะแนวตลก เนื้อเรื่องหลักเกี่ยวกับชีวิตประจำวันของนายตำรวจป้อมยามชื่อ เรียวสึ คันคิชิ (両津勘吉 Ryotsu Kankichi) และมักจะหยิบยกเหตุการณ์จริงที่กำลังโด่งดังในขณะนั้นมาผูกเข้ากับเนื้อเรื่องในการ์ตูน
ขอบคุณภาพประกอบจาก - http://2chblog.lliy.biz/archives/11246
คุณตำรวจป้อมยาม เขียนโดย อ.อาคิโมโตะ โอซามุ (秋本 治 Akimoto Osamu) ถูกตีพิมพ์ลงในนิตยสารโชเน็นจัมป์รายสัปดาห์ตั้งแต่วันที่ 16 กันยายน 1976 เป็นเวลาเกือบ 40 ปีที่นายตำรวจคนนี้ครองใจนักอ่านมายาวนาน มีการทำเป็นอานิเมะฉายทางโทรทัศน์และอานิเมะฉบับภาพยนตร์ นอกจากนั้นยังมีการทำเป็นละครซีรีส์และภาพยนตร์ฉบับคนแสดงอีกด้วย แต่ไม่มีงานเลี้ยงใดไม่มีวันเลิกรา เมื่อ อ.อาคิโมโตะ ประกาศเขียนตอนจบของมังงะเรื่องนี้ในเดือนกันยายน 2016 โดยตอนสุดท้ายจะตีพิมพ์ในโชเน็นจัมป์รายสัปดาห์ฉบับที่ 42 ซึ่งจะวางจำหน่ายในวันที่ 17 กันยายน 2016 รวมระยะเวลา 40 ปีพอดีที่คุณตำรวจป้อมยามได้โลดแล่นในนิตยสารเล่มนี้
ขอบคุณภาพประกอบจาก - http://www.matomeccha.com/entry/2016/09/04/112915
นอกจากตอนสุดท้ายในโชเน็นจัมป์ก็ยังมีฉบับรวมเล่มเล่มที่ 200 ซึ่งเป็นฉบับสุดท้ายของการ์ตูนเรื่องนี้วางแผงในวันที่ 17 กันยายน 2016 เช่นเดียวกัน ที่ผ่านมาฉบับรวมเล่มมียอดตีพิมพ์ในญี่ปุ่นรวมกันกว่า 150 ล้านเล่ม อ.อาคิโมโตะ ได้กล่าวไว้ว่า “การอวสานหรือการบอกลากันในเล่มที่ 200 รวมถึงเป็นการเฉลิมฉลองปีที่ 40 นั้นเป็นช่วงเวลาที่เหมาะสมมาก จึงได้ตัดสินใจเขียนตอนจบ และรู้สึกดีใจเป็นอย่างมากที่ได้รับการตอบรับและติดตามอ่านกันมายาวนานขนาดนี้”
ขอบคุณภาพประกอบจาก - http://jump-netabare.seesaa.net/article/441301898.html
นักเขียนการ์ตูนในญี่ปุ่นหลาย ๆ ท่านเมื่อได้ทราบข่าวดังกล่าวก็พากันเขียนอวยพรตามสื่อออนไลน์ต่าง ๆ บ้างก็เขียนอวยพรในการ์ตูนของตนเองที่กำลังตีพิมพ์อยู่ เช่น อ.เออิจิโร่ โอดะ ก็ได้วาดถึงคุณตำรวจป้อมยามในหน้าเปิดตอน วันพีซ ตอนที่ 839 ซึ่งตีพิมพ์ในนิตยสารโชเน็นจัมป์รายสัปดาห์เช่นเดียวกัน
ขอบคุณภาพประกอบจาก - http://jacketclassic.com.12market.com/product1426963/
ในประเทศไทยคงมีคนรู้จักมังงะเรื่องคุณตำรวจป้อมยามน้อย เนื่องจากไม่มีสำนักพิมพ์ไหนในไทยซื้อลิขสิทธิ์มาตีพิมพ์ อาจเป็นเพราะเนื้อหาที่เกี่ยวกับเหตุการณ์หรือสถานการณ์ต่าง ๆ ในญี่ปุ่น รวมถึงมุกตลกในเรื่องก็อาจทำความเข้าใจได้ยากสำหรับคนไทย ทั้งนี้ มังงะเรื่องนี้เคยถูกนำมาตีพิมพ์แบบไม่มีลิขสิทธิ์เมื่อนานมาแล้วในชื่อภาษาไทยว่า “โปลิศชักกระตุก” โดยสำนักพิมพ์ยอดธิดา ซึ่งพิมพ์จำหน่ายได้เพียง 5 เล่มเท่านั้น
เอกณัฏฐ์ สวัสดิ์หิรัญ TPA Press
