| ผู้แต่ง | เดวิด เทน, อากิโกะ นางาโอะ |
|---|---|
| ผู้แปล | จารุนันท์ ธนสารสมบัติ |
| ISBN | 978-974-443-580-4 |
| ปีที่พิมพ์ | 2557 |
| ราคา | 235 บาท |
เหมาะกับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่นชาวต่างชาติทุกคนที่มักสับสนกับคำศัพท์หรือสำนวนในภาษาญี่ปุ่น (แม้แต่คนญี่ปุ่นเองก็ยังสับสน)
| ต้น | กลาง | สูง |
  |
|
|
ไขปัญหา ภาษาญี่ปุ่น แปล๊ก แปลก
ภาษาญี่ปุ่นที่แม้แต่คนญี่ปุ่นยังไม่แน่ใจ...
แล้วชาวต่างชาติอย่างเรา ๆ จะเหลือเหรอ...
พบกับการตอบคำถามคาใจของ "คุณเทน" อาจารย์สอนภาษาอังกฤษชาวอเมริกันผู้ซึ่งอาศัยอยู่ที่ประเทศญี่ปุ่นมานานกว่า 30 ปี แต่ก็ยังไม่วายสับสน อลเวง กับภาษาญี่ปุ่นอยู่ดี คุณเทนจะมาเป็นตัวแทนชาวเราผู้เรียนภาษาญี่ปุ่นที่กำลังงงงวยกับคำศัพท์ วลี หรือสำนวนที่แม้แต่คนญี่ปุ่นเองก็ยังสับสนหรือใช้ผิด ซักไซ้ไล่เรียงกับผู้เชี่ยวชาญด้านการสอนภาษาญี่ปุ่นให้กับชาวต่างชาติ
ในเล่มพูดถึง "ภาษาญี่ปุ่นแปลก ๆ" 27 หัวข้อ ซึ่งชาวต่างชาติมักสงสัย ข้องใจ หรือเข้าใจว่ามัน...ถูกต้อง พร้อมคำอธิบายที่มาของความเข้าใจผิด ไขข้อข้องใจ และแนะนำภาษาญี่ปุ่นที่ถูกต้องเพื่อจะได้นำไปใช้ได้อย่างไม่ตะขิดตะขวงใจ
